Pregovori 9:4 - Chráskov prevod

⁴ »Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!« In kdor je brezumen, njemu reče:

Ekumenska izdaja

⁴ »Kdor je preprost, naj pride sem! Kdor je nespameten, tega poučim!

Slovenski standardni prevod

⁴ »Kdo je preprost? Naj pride sem!« Temu, ki pogreša razumnost, pravi:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri je preproſt, ta ſemkaj pojdi. Inu k'Norzu je ona djala:

Pregovori 9:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:130

Komur se beseda tvoja razodene, prejme luč, in razumnost daje ona preprostim.

Psalmi 19:7

Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 6:32

A kdor prešuštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.

Pregovori 7:7

sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

Pregovori 8:5

Umejte, o preprosti, previdnost, in neumni, srce vam bodi razumno!

Pregovori 9:16

»Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!« In kdor je brezumen, njemu reče:

Izaija 35:8

In bode tam cesta in pot, ki se bo imenovala Pot svetosti, po kateri ne bo hodil oskrunjeni, temveč bode zanje same; kdor hodi po tej poti, tudi nespametni, ne more zaiti.

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.