Pregovori 9:17 - Chráskov prevod

¹⁷ »Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ukradena voda je sladka in skrit kruh je slastnejši.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ »Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vkradene Vodé ſo ſlatke, inu ſkriven kruh je bulſhi:

Pregovori 9:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:6

In žena je videla, da je dobro tisto drevo za jed in da je veselje očem in da je zaželeti to drevo, ker dodeli spoznanje; vzela je torej od sadu njegovega ter jedla; in dala je tudi možu svojemu, ki je bil z njo, in jedel je.

Pregovori 20:17

Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.

Pregovori 30:20

Enako je pot ženske, ki prešuštvuje! Ona jé, potem si obriše usta in pravi: Nisem storila krivice.

Pregovori 5:16

Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?

Pregovori 5:18

Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,

Rimljanom 7:8

Ko je pa priložnost dobil greh, je po zapovedi napravil v meni vsakršno poželenje; zakaj greh brez postave je mrtev.

Efežanom 5:12

kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.