Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:9 - Chráskov prevod

9 Jasne so vse razumnemu in ravne njim, ki pridobivajo umnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Vse so jasne razumnemu, prave njim, ki pridejo do spoznanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Vsi so razvidni razumnemu, pristni tem, ki so našli spoznanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Onu je vſe raunu tém, kateri je saſtopio, inu prou tém, kateri je hozheo gori vseti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:9
17 Iomraidhean Croise  

Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.


Srce razumnega išče znanja, usta bedakov pa se pasejo z neumnostjo.


Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.


Pred očmi razumnemu je modrost, bedakove oči pa tekajo do krajev zemlje.


Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.


Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!


In bode tam cesta in pot, ki se bo imenovala Pot svetosti, po kateri ne bo hodil oskrunjeni, temveč bode zanje same; kdor hodi po tej poti, tudi nespametni, ne more zaiti.


Se li bo reklo, hiša Jakobova, da je nagle jeze Gospod? So li takšna dejanja njegova? Niso li besede moje prijazne njemu, ki živi pošteno?


Pisano je v prerokih: »In vsi bodo učeni od Boga.« Vsak, ki je slišal Očeta in se je naučil, prihaja k meni.


Če hoče kdo njegovo voljo izpolnjevati, razpozna, je li ta nauk iz Boga ali če jaz sam od sebe govorim.


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan