Pregovori 8:36 - Chráskov prevod

³⁶ Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Ekumenska izdaja

³⁶ kdor pa mene zgreši, rani svojo dušo; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.«

Slovenski standardni prevod

³⁶ Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Pregovori 8:36 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 35:6

Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

Pregovori 1:31

Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.

Pregovori 1:32

Zakaj bebcev upor jih ubije in brezskrbnost bedakov jih pokonča.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Pregovori 15:32

Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.

Pregovori 20:2

Kakor rjovenje leva je strah kraljev; kdor ga zoper sebe razdraži, greši zoper življenje svoje.

Pregovori 21:6

Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

Izaija 3:9

Pogled njih obraza priča zoper nje, in greh svoj razglašajo kakor Sodomljani, ga ne skrivajo. Gorje njih duši, ker pripravljajo hudo sami sebi.

Jeremija 27:13

Zakaj hočete umirati ti in ljudstvo tvoje od meča, lakote in kuge, kakor je govoril Gospod o narodu, ki ne bo podložen kralju babilonskemu?

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse prestopke svoje, s katerimi ste se pregrešili, in oskrbite si novo srce in novega duha! kajti čemu naj bi mrli, o družina Izraelova?

Ezekiel 33:11

Reci jim: Kakor res živim, govori Gospod Jehova, nikakor mi ni po volji smrt brezbožnikova, temveč da se brezbožnik obrne od svojega pota in živi. Obrnite se, obrnite se od hudobnih potov svojih! ker čemu bi hoteli mreti, o družina Izraelova?

Djánje 13:46

In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.

Djánje 16:28

Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, preklet bodi! Maran atha.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?

Hebrejcem 2:3

kako uidemo mi, pustivši vnemar toliko zveličanje? ki ga je iz početka oznanjal Gospod, in oni, ki so čuli, so nam ga potrdili,