Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:33 - Chráskov prevod

33 Čujte pouk in bodite modri, in ne odklanjajte ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

33 Poslušajte pouk, da boste modri, in nikar ga ne zametujte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

33 Poslušajte vzgojo in bodite modri, nikar je ne zametujte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

33 Poſluſhajte ta navuk, inu bodite modri, inu ga nesavèrsite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:33
13 Iomraidhean Croise  

vpije, kjer se največ ljudstva gnete, ob vhodu v vrata, v mestu, govori besede svoje:


Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,


Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:


Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.


Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.


Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.


Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,


Glejte, da se ne branite govorečega; kajti če niso ubežali kazni oni, ki so se branili njega, ki je oznanjal Božje ukaze na zemlji, veliko manj ubežimo mi, ako se obračamo od njega, ki govori z nebes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan