Pregovori 8:25 - Chráskov prevod

²⁵ ko se niso še bile pogreznile gore na zemljo, preden so bili griči, sem bila rojena;

Ekumenska izdaja

²⁵ ko gore še niso bile utemeljene, pred hribi sem bila rojena;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Preden so bile utrjene gore, pred hribi sem bila spočeta,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Prejden ſo téh Gur grunti bily polosheni, prejden ſo hribi bily, ſim jéſt rojena.

Pregovori 8:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:8

dvignile so se gore, pogreznile se doline – na mesto, katero si jim bil ustanovil.

Psalmi 90:2

Ko niso bile še rojene gore in nisi bil naredil zemlje in vesoljnega sveta, da, od vekomaj do vekomaj si ti Bog mogočni.

Pregovori 8:26

še ni bil ustvaril zemlje ali polja, ne začetka prahu vesoljne zemlje.

Hebrejcem 1:10

In: »Ti si v začetku, Gospod, ustanovil zemljo, in rok tvojih dela so nebesa;