Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:23 - Chráskov prevod

23 Od vekomaj sem postavljena, od začetka, pred početkom zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Od vekomaj sem postavljena, od začetka, pred početkom zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Bila sem zasnovana od vekomaj, od začetka, preden je bila zemlja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Ieſt ſim od vekoma poſtaulena, od sazhetka, pred Semlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:23
10 Iomraidhean Croise  

In reče Bog: Naredimo človeka po svoji podobi, ki nam bodi sličen, in gospodujejo naj ribam morskim in pticam nebeškim in živini in vesoljni zemlji ter vsej laznini, lazeči po zemlji.


Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.


Začetek modrosti je: Pridôbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.


In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.


Zato jih izroči stiskalcem do časa, ko porodnica porodi; in ostanek bratov njegovih se povrne k sinovom Izraelovim.


V začetku je bila Beseda, in Beseda je bila pri Bogu, in Bog je bila Beseda.


Oče, katere si mi dal, hočem, kjer sem jaz, da bodo tudi oni z menoj, da vidijo mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.


in zdaj oslavi ti, Oče, mene sam pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri tebi, preden je bil svet.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan