Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:20 - Chráskov prevod

20 Po poti pravičnosti hodim, posredi stezá postavnosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Po poti pravičnosti hodim, sredi stezá pravice,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Hodim po poti pravičnosti, po sredi stezá pravice,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Ieſt hodim, po pravim poti, po céſti te praude,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:20
18 Iomraidhean Croise  

Poživlja dušo mojo, vodi me po pravičnosti stezah zavoljo svojega imena.


Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.


Zato hôdi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!


Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.


Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.


Kamorkoli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj.


Boljši je sad moj nego zlato, prečisto zlato, in kar donašam, je boljše nego izbrano srebro.


da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.


In mnoga ljudstva pojdejo, govoreč: Pridite, da gremo na goro Gospodovo, v hišo Boga Jakobovega, da bi nas učil o potih svojih in da bomo hodili po stezah njegovih! Zakaj s Siona izide nauk in beseda Gospodova iz Jeruzalema;


Lačni ne bodo, ne žejni, tudi zračna prikazen jih ne omami in sonce ne zadene; kajti njih milostnik jih bo vodil in poleg vrelcev vodá jih bo peljal.


Glej, za pričo narodom sem ga postavil, za vojvodo in zapovednika narodom.


Temu vratar odpira, in ovce poslušajo glas njegov, in svoje ovce kliče po imenu in jih vodi na pašo.


Pazite torej, da ravnate, kakor vam je zapovedal Gospod, Bog vaš; ne odstopite ne na desno, ne na levo,


kajti Jagnje, ki je sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k studencem voda življenja; in Bog obriše vsako solzo z njih oči.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan