Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:14 - Chráskov prevod

14 Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

14 Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:14
19 Iomraidhean Croise  

Pri Njem je modrost in moč, Njegov je svèt in razumnost!


temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:


Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.


Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.


Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.


Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,


Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu.


Tudi to prihaja od Gospoda nad vojskami, ki je čudovit v svetu, velik v razumnosti.


S kom se je posvetoval, da bi mu dodelil razuma in ga učil poti pravice in ga vadil v znanju in mu pokazal najvišje razumnosti pot?


Pomnoževanju njegovega vladarstva in miru ne bode konca na prestolu Davidovem in nad kraljestvom njegovim, da ga utrdi in podpre s pravico in pravičnostjo od tega časa do vekomaj. Gorečnost Gospoda nad vojskami stori to.


velik v svetu in mogočen v dejanju, ti, čigar oči so odprte nad vsemi poti človeških otrok, da daš vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih del;


Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.


Izdajajoč se za modre, so postali nespametni


ali tistim, ki so poklicani, i Judom i Grkom, Kristusa, Božjo moč in Božjo modrost.


Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga, pa tudi pravičnost in posvečenje in odrešenje,


v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan