Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:8 - Chráskov prevod

8 ki se je po ulicah klatil, blizu njenega vogla, stopal po potu do hiše njene,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 šel je mimo po cesti ob voglu in se napotil proti njeni hiši,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 stopil je v ulico okrog vogala in šel proti njeni hiši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 ta je po gaſsi ſhàl, pèr enim vogli, inu je ſtopil na pot pèr nje hiſhi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:8
9 Iomraidhean Croise  

Daleč od nje hodi svojo pot in ne bližaj se durim hiše njene,


zdaj se klati po ulicah, zdaj po trgih in pri vsakem voglu zalezuje.


Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.


Bežite od nečistosti! Vsak greh, kateregakoli stori človek, je zunaj telesa; kdor pa nečistuje, greši na lastnem telesu.


Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.


nekatere pa rešite, potegnivši jih iz ognja, nekatere pa s strahom milujte, sovražeč tudi obleko, oskrunjeno po mesu.


In Samson je šel v Gazo in ondi videl nečistnico in je stopil noter k njej.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan