Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:6 - Chráskov prevod

6 Kajti skozi okno hiše svoje, preko omrežja svojega gledajoč,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Bil sem pri oknu svoje hiše, gledal skozi svoje omrežje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Kajti pri oknu svoje hiše, skozi rešetko sem pogledal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Sakaj jeſt ſim is okna moje hiſhe ſkusi gartèr pogledal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:6
5 Iomraidhean Croise  

Zgodi se pa, ko je tam preživel mnogo dni, da je gledal Abimelek, kralj filistejski, skozi okno, in je videl, in glej, Izak se je igral z Rebeko, ženo svojo.


In ko je prišla skrinja Gospodova v mesto Davidovo, je gledala Mihala, hči Savlova, skozi okno in je videla kralja Davida, da poskakuje in pleše pred Gospodom, in ga je zaničevala v srcu svojem.


da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.


Ljubi moj je podoben gazeli ali mlademu jelenu. Glej, stoji za našim zidom, gleda skozi okno, zre skozi omrežje.


Skozi okno je gledala mati Siserova in vpila žalostna skozi omrežje: Zakaj se tako dolgo ne pelje voz njegov? Zakaj so tako počasna kolesa voz njegovih?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan