Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:27 - Chráskov prevod

27 Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Njena hiša je pot podzemlja, ki pelje dol v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 V njeni hiši so poti v podzemlje, spuščajo se v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:27
8 Iomraidhean Croise  

Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.


ki se je po ulicah klatil, blizu njenega vogla, stopal po potu do hiše njene,


Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


ne tatje, ne lakomniki, ne pijanci, ne obrekovalci, ne roparji ne podedujejo kraljestva Božjega.


Ali pa ne veste, da krivičniki ne podedujejo kraljestva Božjega? Ne motite se: ne nečistniki, ne malikovalci, ne prešuštniki, ne mehkuži, ne moželežniki,


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan