Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:24 - Chráskov prevod

24 Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in pazi na besede mojih ust:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 Zdaj torej, sinovi, poslušajte me, pazite na izreke mojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Satu me ſluſhajte, vy moji otroci, inu merkajte na govorjenje moih uſt:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:24
8 Iomraidhean Croise  

Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.


Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.


Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.


Sedaj torej, sinovi, poslušajte me in ne odstopajte od besed mojih ust.


Otroci moji, ki jih zopet z bolečinami porajam, dokler se ne upodobi Kristus v vas –


Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan