Pregovori 7:22 - Chráskov prevod

²² za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

Ekumenska izdaja

²² Takoj gre za njo, kakor gre vol v mesnico, kakor jelen, ki se zapleta v mrežo,

Slovenski standardni prevod

²² Takoj gre za njo, kakor gre vol v zakol, kakor bedak stopica k privezi.

Dalmatinova Biblija 1584

²² On je hitru sa njo notàr ſhàl, kakòr ſe en Vol na Méſnice pelá, inu kakòr h'Shpringarjem, ker Norce ſhtrajfujo.

Pregovori 7:22 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 13:27

Noge mi devaš v klado in paziš na vse steze moje, zaznamljaš mojih nog stopinje,

Pregovori 6:32

A kdor prešuštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.

Pregovori 7:21

Nagnila ga je z mnogim pregovarjanjem svojim, s prilizovanjem ust svojih ga je potegnila:

Pregovori 7:23

dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.

Jeremija 20:2

udari Pashur Jeremija preroka in ga dene v klado, ki je bila v zgornjih vratih Benjaminovih pri hiši Gospodovi.

Djánje 14:13

In duhovnik Jupitra, ki je imel tempelj pred mestom, pripelje juncev in prinese vencev k vratom ter jima hoče z ljudstvom darovati.

Djánje 16:24

Prejemši tako zapoved, ju on vrže v notranjo ječo in jima dene noge v klado.