Pregovori 7:21 - Chráskov prevod

²¹ Nagnila ga je z mnogim pregovarjanjem svojim, s prilizovanjem ust svojih ga je potegnila:

Ekumenska izdaja

²¹ Z mnogim svojim pregovarjanjem ga je zapeljala, s svojimi priliznjenimi ustnicami ga je speljala.

Slovenski standardni prevod

²¹ Premoti ga s svojim zavzetim prigovarjanjem, spelje ga s svojimi gladkimi ustnicami.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ona ga je pregovorila s'mnogimi beſſedami, inu ga je notàr dobila ſvojemi glatkimi uſti.

Pregovori 7:21 Iomraidhean Croise

2 Kralji 4:8

In nekega dne gre Elizej skozi Sunam, in ondi je bila bogata žena; ta ga pridrži, da bi pri njej jedel. In kadarkoli je poslej šel mimo, je stopil k njej in zaužil kruha.

Nehemija 6:4

Štirikrat sta k meni poslala z istimi besedami, in odgovarjal sem jima na ta način.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

Pregovori 5:3

Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

Pregovori 6:24

da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.

Pregovori 7:22

za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

Pregovori 7:5

da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

Sv. Lukež 14:23

Pa veli gospodar hlapcu: Pojdi ven na pota in za ograje in sili jih, naj pridejo, da se napolni hiša moja.

Sv. Lukež 24:29

In prisilita ga, govoreč: Ostani z nama, ker se večeri in dan se je že nagnil. In gre noter, da ostane z njima.

Djánje 16:15

Ko pa je bila krščena in njena družina, nas je prosila, rekoč: Če ste sodili, da sem verna Gospodu, pridite v hišo mojo in tu ostanite; in nas je primorala.

2 Korinčanom 5:14

Zakaj ljubezen Kristusova priganja nas, ki smo tako sodili: če je eden umrl za vse, so umrli vsi;

Sodniki 14:17

In plakala je pred njim sedem dni, dokler je trajalo njih gostovanje. In zgodi se sedmi dan, da ji razloži, ker ga je hudo nadlegovala. Ona pa izda uganko ljudstva svojega sinovom.

1 Samuel 28:23

On pa se brani in reče: Nočem jesti. Ali hlapca njegova s tisto ženo vred ga silita, in poslušal je njih glas. In vstane s tal in sede na posteljo.