Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:20 - Chráskov prevod

20 mošnjo denarja je vzel s seboj, povrne se domov šele ob ščipu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 mošnjo denarja je vzel s seboj, o polni luni bo prišel domov.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 S seboj je vzel mošnjo denarja, o polni luni pride domov.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 On je Moſhno s'denarmi ſabo vsel, on bo ſtoprou h'prasniku domou priſhèl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:20
5 Iomraidhean Croise  

Ko so pa praznili vreče svoje, glej, vsak je imel svoj zavitek denarja v vreči svoji; in ko so videli zavitke svojega denarja, so se bali oni in njih oče.


Hiša pa, ki jo hočem graditi, bode velika, zakaj velik je Bog naš mimo vseh bogov.


Kajti moža ni v hiši, odšel je na daljni pot;


»Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.«


in drug mož se z njo telesno združi, in bi bilo skrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem oskrunila, ter bi ne bilo priče zoper njo in ne bi bila zasačena;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan