Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:2 - Chráskov prevod

2 Pazi na zapovedi moje in žívi, pazi na nauk moj kakor na zenico svojih oči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Spolnjuj moje zapovedi in boš živel, in varuj moj nauk kakor zenico svojega očesa!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Pazi na moje zapovedi, da boš živel, na moj nauk kakor na zenico svojega očesa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Ohrani mojo sapuvid, taku boſh shivèl, inu mojo Poſtavo, kakòr tvojga oka sèrkalu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:2
16 Iomraidhean Croise  

Pričevanja tvoja so pravična vekomaj; dodeli mi razumnost, in živel bom.


Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj


Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.


Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.


In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!


Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.


je dejal Jeremija: Ne bodo te dali. Poslušaj, prosim, glas Gospodov, ki ti ga jaz oznanjam, in bode ti dobro in živela bo duša tvoja.


Pazite torej na moje postave in moje sodbe, po katerih bo človek, izpolnjujoč jih, živel. Jaz sem Gospod.


In mu reče: Teci, govôri temu mladeniču in vêli: V Jeruzalemu bodo stanovali brez obzidja zavoljo množine ljudi in živine, ki bode v njem.


Kdor ima zapovedi moje in jih izpolnjuje, on je ta, ki me ljubi; kdor pa mene ljubi, ga bo ljubil Oče moj, in jaz ga bom ljubil in mu razodenem sebe.


Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.


Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, v tuljenju divjega kraja; obdal ga je, pazil je nanj, varoval ga je kakor očesa svojega punčico.


Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan