Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:11 - Chráskov prevod

11 Jezična je in trdovratna, v njeni hiši ne bivajo noge njene;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Razburjena je in vsiljiva, njene noge ne morejo doma mirovati:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Živahna je in izzivajoča, njene noge ne vzdržijo doma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 divja, inu nepokojna, de nje noge nemogo v'nje hiſhi oſtati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:11
7 Iomraidhean Croise  

Ko so mu pa rekli: Kje je Sara, žena tvoja? reče: Glej, v šotoru.


Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.


Gospa neumščina veliko ropoče, abotna je in ničesar ne ve.


in naj bodo zmerne, čiste, pridne gospodinje, dobrotljive, pokorne svojim možem, da se ne preklinja Božja beseda.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan