Pregovori 7:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti v opravi hotnice in hinavskega srca.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

Pregovori 7:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:1

Kača je pa bila prekanjena, bolj nego katerabodi poljskih živali, ki jih je naredil Gospod Bog. Ona reče ženi: Ali vama je res rekel Bog, da ne jejta od vsakega drevesa s tega vrta?

2 Kralji 9:22

In ko Joram zagleda Jehuja, reče: Je li mir, Jehu? On pa odgovori: Kakšen mir, dokler je toliko nečistovanja in čarodejstva matere tvoje Jezabele!

2 Kralji 9:30

In ko pride Jehu v Jezreel in Jezabela zasliši o tem, si namaže z lepotico obličje in nališpa glavo in gleda skozi okno.

Pregovori 23:28

ker ona kakor razbojnik preži in nezvestnike množi med ljudmi.

Izaija 23:16

»Vzemi strune, hodi po mestu, o vlačuga pozabljena! vrlo bij na strune, pevaj pridno, da se ponovi spomin tvoj.«

Jeremija 4:30

Ti pa, opustošena, kaj boš počela? Čeprav se oblačiš v škrlat, čeprav se lepotičiš z dragotino zlato, čeprav si mažeš z lepotico oči: zaman se delaš lepo; ne marajo te ljubitelji, strežejo ti po življenju.

1 Timoteju 2:9

Istotako tudi žene v spodobni opravi, naj se dičijo s sramežljivostjo in zmernostjo, ne s kitami ali z zlatom ali z biseri ali z drago obleko,