Pregovori 6:6 - Chráskov prevod

⁶ Pojdi k mravlji, o lenuh, oglej si pota njena in uči se modrosti:

Ekumenska izdaja

⁶ Pojdi k mravlji, lenuh, poglej njena pota in postani moder!

Slovenski standardni prevod

⁶ Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ POjdi tje k'Mrauli ti lejni, pogledaj nje ſhego, inu ſe vuzhi.

Pregovori 6:6 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:17

Res, zaman se razpenja mreža pred očmi vsakega ptiča,

Pregovori 10:26

Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Pregovori 10:4

Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 15:19

Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

Pregovori 18:9

Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

Pregovori 19:24

Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

Pregovori 20:4

Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

Pregovori 21:25

Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

Pregovori 22:13

Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!«

Pregovori 23:19

Poslušaj, sin moj, in bodi moder in po ravnem potu vodi srce svoje.

Pregovori 30:24

To četvero je majhno na zemlji, ali modrejše od modrijanov:

Pregovori 30:25

mravlje, ljudstvo slabotno, vendar znašajo po leti hrano svojo;

Pregovori 6:9

Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega?

Izaija 1:3

Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.

Jeremija 8:7

Tudi čaplja pod nebom pozna svoje gotove čase, in grlica in žerjav in lastovka se drže časa svojega prihoda; ljudstvo moje pa ne pozna pravice Gospodove.

Sv. Matevž 25:26

Gospodar njegov mu pa odgovori in reče: Hudobni in leni hlapec! vedel si, da žanjem, kjer nisem posejal, in pobiram, kjer nisem raztresel;

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice pod nebom: ne sejejo in ne žanjejo in tudi ne spravljajo v žitnice, in Oče vaš nebeški jih živi. Mar niste vi veliko več od njih?

Rimljanom 12:11

v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

Hebrejcem 6:12

da se ne polenite, temveč postanete posnemalci njih, ki so po veri in stanovitnosti podedovali obljube.