Pregovori 6:32 - Chráskov prevod

³² A kdor prešuštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.

Ekumenska izdaja

³² Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Slovenski standardni prevod

³² Kdor prešuštvuje z ženo, nima pameti, kdor dela to, si uničuje življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Kateri pak preſhuſhtuje s'eno Sheno, ta je en Norz, ta pèrpravi ſvoj leben v'pogublenje.

Pregovori 6:32 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 41:39

Nato veli Faraon Jožefu: Ker ti je Bog razodel vse to, nihče ni razumen in moder kakor ti.

2 Mojzes 20:14

Ne prešuštvuj.

Pregovori 10:13

Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

Pregovori 11:12

Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

Pregovori 12:11

Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

Pregovori 2:2

tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

Pregovori 24:30

Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

Pregovori 6:33

Šiba in nečast ga zadeneta, in sramota njegova se ne izbriše.

Pregovori 7:7

sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

Pregovori 8:36

Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Pregovori 9:4

»Kdorkoli je preprost, naj se obrne sem!« In kdor je brezumen, njemu reče:

Jeremija 5:21

Poslušajte zdaj to, ljudstvo neumno in brez srca, ki imajo oči, in ne vidijo, ki imajo ušesa, in ne slišijo.

Jeremija 5:8

Kakor napaseni konji so, ko vstanejo zjutraj; vsak rezgeta proti bližnjega svojega ženi.

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse prestopke svoje, s katerimi ste se pregrešili, in oskrbite si novo srce in novega duha! kajti čemu naj bi mrli, o družina Izraelova?

Ozej 13:9

Tvoja poguba je, o Izrael, da si zoper mene, zoper pomoč svojo.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.