Pregovori 6:26 - Chráskov prevod

²⁶ Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Ekumenska izdaja

²⁶ ker za hotnico zadostuje hleb kruha, omožena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Slovenski standardni prevod

²⁶ kajti samski vlačugi zadostuje kos kruha, poročena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.

Pregovori 6:26 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:14

pokliče domačine svoje in jim reče: Glejte, pripeljal nam je moža Hebrejca, da nas sramoti. Ta je prišel k meni, da bi ležal z menoj, ali zavpila sem z glasom velikim,

1 Mojzes 39:7

Zgodi se pa po teh dogodkih, da nameri žena gospodarja njegovega oči svoje v Jožefa in reče: Lezi z menoj!

Pregovori 23:28

ker ona kakor razbojnik preži in nezvestnike množi med ljudmi.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

Pregovori 29:8

Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

Pregovori 5:10

da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.

Pregovori 5:9

da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

Pregovori 6:27

Ali vzame kdo ogenj v nedrje svoje, in oblačila se mu ne osmode?

Pregovori 7:23

dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.

Ezekiel 13:18

in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Gorje jim, ki šivajo obveze za vse členke rok in obglavne zavoje, prilične vsaki postavi, da bi lovile duše! Hočete li uloviti duše pri ljudstvu mojem, a svoje duše ohraniti v življenju?

Ezekiel 13:8

Zato pravi tako Gospod Jehova: Ker ste govorili ničemurnost in videli laž, zato, glejte, sem jaz zoper vas, govori Gospod Jehova;

Sv. Lukež 15:30

Ko je pa prišel ta sin tvoj, ki je zažrl premoženje tvoje z vlačugami, si mu zaklal tele pitano.

1 Samuel 2:36

In zgodi se, da vsak, kdor preostane iz hiše tvoje, pride in se njemu pokloni za srebrn denar in hlebček kruha ter poreče: Prosim, pripusti me vsaj v eno duhovsko službo, da jem grižljaj kruha.