Pregovori 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.

Ekumenska izdaja

²⁴ da te obvarujejo hudobne ženske, priliznjenega jezika tujke.

Slovenski standardni prevod

²⁴ da te obvarujejo pred ženo bližnjega, pred gladkim jezikom tujke.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Pregovori 6:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:8

On pa se brani ter reče gospodarja svojega ženi: Glej, gospod moj se ne briga za nobeno stvar pri meni v hiši in vse, kar ima, je dal v roko mojo.

Pregovori 2:16

da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

Pregovori 5:20

Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

Pregovori 5:3

Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

Pregovori 7:21

Nagnila ga je z mnogim pregovarjanjem svojim, s prilizovanjem ust svojih ga je potegnila:

Pregovori 7:5

da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

Pridigar 7:26

In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.