Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:23 - Chráskov prevod

23 Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Sakaj Sapuvid je en Svejzhnek, inu Poſtava ena Luzh, inu poſvarjenje tiga navuka je en pot tiga lebna,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:23
22 Iomraidhean Croise  

On pa se brani ter reče gospodarja svojega ženi: Glej, gospod moj se ne briga za nobeno stvar pri meni v hiši in vse, kar ima, je dal v roko mojo.


Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč.


Komur se beseda tvoja razodene, prejme luč, in razumnost daje ona preprostim.


Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.


Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;


Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.


Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.


Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.


Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.


Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.


Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.


In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!


in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


Bolje je poslušati karanje modrega nego petje bedakov.


Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;


Temu ljudstvu pa reci: Tako pravi Gospod: Glejte, jaz vam predlagam pot življenja in pot smrti.


In dal sem jim postave svoje in jim oznanil sodbe svoje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje.


Brata svojega ne sovraži v srcu svojem; resno posvari bližnjega svojega, da ne boš nosil greha zaradi njega.


In imamo besedo preroško tem trdnejšo; in prav delate, da pazite nanjo kakor na svetilnico, ki sveti v temnem kraju, dokler ne prisije dan in danica vzide v srcih vaših;


Spominjaj se torej, odkod si padel, in izpokôri se in delaj prva dela; ako pa ne, ti pridem in premaknem svečnik tvoj z mesta njegovega, če se ne izpokoriš.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan