Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:2 - Chráskov prevod

2 zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 se zavezal z besedami svojih ust, se ujel z besedami svojih ust,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 se zavezal z izreki svojih ust, se ujel z izreki svojih ust,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 taku ſi ti savesan s'beſſedami tvoih uſt, inu ſi vlovlen s'govorjenjem tvoih uſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:2
5 Iomraidhean Croise  

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.


Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.


Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:


Stôri tisto skoraj, sin moj, in reši se, ker si prišel bližnjemu svojemu v roko; pojdi, spusti se na kolena in s prošnjami nadleguj bližnjega svojega!


Podobe njih bogov sežgite z ognjem; srebra in zlata, ki je na njih, ne poželi, tudi si ga ne vzemi, da ne bi se s tem zapletel v zanko: zakaj to je gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan