Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:19 - Chráskov prevod

19 kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:19
24 Iomraidhean Croise  

Ne izdajaj me želji zatiralcev mojih, ker zoper mene stoje lažnive priče in ki pihajo silovitost.


Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.


Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.


Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.


Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.


Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.


Mož, spačenostim vdan, dela zdražbo in podpihovalec loči zaupne prijatelje.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.


Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.


Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.


Ko poidejo drva, ogenj ugasne, in ko ni podpihovalca, molči prepir.


Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.


Strah Gospodov je sovražiti hudo; napuh in prevzetnost in hudobno pot in usta, spačenostim vdana, jaz sovražim.


Zakaj iz srca izhajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistosti, tatvine, kriva pričevanja, kletvine.


Višji duhovnik in ves veliki zbor so pa iskali krivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga izročili smrti,


In postavijo krive priče, ki izpričajo: Ta človek ne neha govoriti kletvin zoper ta sveti kraj in zoper postavo.


Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.


Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan