Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:17 - Chráskov prevod

17 oči visoke, jezik lažniv in roke, prelivajoče nedolžno kri,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 prevzetne oči, lažniv jezik, roke, ki prelivajo nedolžno kri,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

17 prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:17
34 Iomraidhean Croise  

In Manase je tudi prelil veliko nedolžne krvi, dokler ni z njo napolnil Jeruzalema od enega konca do drugega, razen svojega greha, s katerim je zapeljeval Judo v greh, da so delali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.


pa tudi za nedolžno kri, ki jo je prelil, zakaj napolnil je Jeruzalem z nedolžno krvjo. In Gospod ni hotel odpustiti.


Brezbožnik v napuhu obraza svojega govori: Saj ne bo kaznoval, ni Boga. To so vse misli njegove.


Kdor skrivno obrekuje bližnjega svojega, njega iztrebim; kdor je ošabnih oči in srca napihnjenega, tega ne strpim.


Pesem stopinj, Davidova. Gospod, srce moje se ne napihuje in oči se ne povzdigujejo, in ne pečam se z rečmi, ki so prevelike in prečudovite zame.


čistemu se kažeš čistega, ali popačenemu nasprotuješ.


Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.


Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.


Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.


Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;


Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.


Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.


Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.


Gnusoba je Gospodu vsak prevzetni v srcu; roko dam na to, da ne ostane brez kazni!


Ne spodobi se neumnežu govor izvrsten, še manj pa plemenitniku govor lažniv.


Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.


Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.


Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!


Je rod – o kako visoko gledajo njegove oči in trepalnice njegove se povzdigujejo!


Šestero je reči, ki jih sovraži Gospod, in sedmero se jih studi duši njegovi:


In ko iztezate roke svoje, skrivam oči svoje pred vami; ko tudi mnogo molite, ne slišim: roke vaše so polne krvi.


Ponižan bo človek prevzetnih oči in visokost človeška se potlači, in povišan bo Gospod sam tisti dan.


Še pravi Gospod: Ker so hčere sionske prevzetne ter hodijo z napetim grlom in drzno migajoč z očmi in vedno stopajo z drobnimi stopinjami in rožljajo z obročki na nogah:


Pogled njih obraza priča zoper nje, in greh svoj razglašajo kakor Sodomljani, ga ne skrivajo. Gorje njih duši, ker pripravljajo hudo sami sebi.


Vendar vsekakor vedite, če me umorite, nedolžno kri naložite sebi in temu mestu in prebivalcem njegovim; zakaj v resnici me je Gospod poslal, govorit vam na ušesa vse tiste besede.


Vi ste iz očeta hudiča in želje očeta svojega hočete izpolnjevati. On je bil ubijalec ljudi od začetka, in na resnici ne stoji, ker resnice ni v njem. Kadar govori laž, govori iz lastnega, ker je lažnik in oče laži.


da se ne prelije nedolžna kri v tvoji deželi, ki ti jo da v dediščino Gospod, tvoj Bog, in tako ne pride krivda krvi nad tebe.


Preklet bodi, kdor sprejme darilo, da koga ubije in prelije nedolžno kri! In vse ljudstvo naj reče: Amen!


Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan