Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:16 - Chráskov prevod

16 Šestero je reči, ki jih sovraži Gospod, in sedmero se jih studi duši njegovi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Šest reči je, ki jih sovraži Gospod, in sedma je gnusoba njegovi duši:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 Šest reči sovraži Gospod, sedem se jih gnusi njegovi duši:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 LEte ſheſt ſhtuke ſovrashi GOSPVD, inu nad tém ſedmim ſe njemu gnuſsi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:16
34 Iomraidhean Croise  

In Manase je tudi prelil veliko nedolžne krvi, dokler ni z njo napolnil Jeruzalema od enega konca do drugega, razen svojega greha, s katerim je zapeljeval Judo v greh, da so delali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.


Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.


Gospod preiskuje pravičnika, brezbožnika pa in siloljubnega sovraži duša njegova.


Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.


Tehtnica lažniva je gnusoba Gospodu, polna teža pa mu je po volji.


Gnusoba so Gospodu spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.


Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.


Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta Gospodu oba enako.


Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba Gospodu.


Gnusoba so Gospodu dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra.


Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.


Kajti gnusoba je Gospodu izprijenec, pri poštenih pa je skrivnost njegova.


Troje mi je prečudno, in četvero, česar ne umejem:


Pod trojim se giblje zemlja in pod četverim, česar ne more prenašati:


To četvero je majhno na zemlji, ali modrejše od modrijanov:


To troje ima lepo hojo, in četvero lepo stopa:


Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.


oči visoke, jezik lažniv in roke, prelivajoče nedolžno kri,


Strah Gospodov je sovražiti hudo; napuh in prevzetnost in hudobno pot in usta, spačenostim vdana, jaz sovražim.


Vendar vsekakor vedite, če me umorite, nedolžno kri naložite sebi in temu mestu in prebivalcem njegovim; zakaj v resnici me je Gospod poslal, govorit vam na ušesa vse tiste besede.


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Edom, ne odvrnem šibe njegove: ker je preganjal z mečem brata svojega in zadušil usmiljenje v sebi, in ker je v jezi svoji neprenehoma pobijal in srd svoj vedno razvnemal,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Damask, ne odvrnem šibe njegove: ker so mlatili Gileada z železnimi mlatilnicami,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriva Gaza, ne odvrnem šibe njene: ker so peljali ljudstvo prav vse v ujetništvo, da jih izroče Edomu,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Tir, ne odvrnem šibe njegove: ker so izročili ujetnike Edomu in se niso spomnili bratovske zaveze,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Moab, ne odvrnem šibe njegove: ker je sežgal kosti kralja edomskega do apna,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Juda, ne odvrnem šibe njegove: ker so zavrgli zakon Gospodov in niso ohranili postav njegovih, njih laži pa, po katerih so živeli njih očetje, so jih zapeljale,


Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Izrael, ne odvrnem šibe njegove: ker so prodali pravičnika za denar in potrebnega za par čevljev;


in nihče ne izmišljaj v srcu svojem hudega zoper soseda svojega in ne ljubite krive prisege, ker vse to sovražim, govori Gospod.


Nobene nečistosti prodane ženske naj ne bode med Izraelovimi hčerami in nobenega nečistosti posvečenega moškega med Izraelovimi sinovi.


prvi njen mož, ki jo je odslovil, si je ne sme zopet vzeti za ženo, potem ko je onečiščena, zakaj gnusoba je to pred Gospodom. Ti pa ne spravljaj v greh dežele, ki ti jo da Gospod, tvoj Bog, v dediščino.


Zakaj gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu, so vsi, ki delajo kaj takega, vsi, ki ravnajo nepravično.


In ne pride vanje nič nečistega, ne kdor dela gnusobo in laž, samo kateri so zapisani v življenja knjigi Jagnjetovi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan