Pregovori 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zato bo nemudoma prišla njegova poguba, hipoma bo uničen in ne bo zdravila.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zato bo v trenutku prišla njegova poguba, v hipu se bo zrušil in ne bo zdravila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu bo njemu njegova neſrezha naglu priſhla, inu bo hitru slomlen, de nebo obene pomuzhi tukaj.

Pregovori 6:15 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 36:16

A oni so zasmehovali poslance Božje in zaničevali besede njegove in za norce imeli njegove preroke, dokler ni zrasla jeza Gospodova nad ljudstvom njegovim, da ni bilo več lečitve.

Psalmi 50:22

Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.

Psalmi 55:15

ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.

Pregovori 1:26

zato se bom tudi jaz smejala v nesreči vaši in vas zasmehovala, kadar pride, česar se bojite;

Pregovori 1:27

kadar pride kakor besneča ujma, česar se bojite, in se približa nesreča vaša kakor nevihta, ko pridere nad vas stiska in nadloga.

Pregovori 14:32

V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

Pregovori 24:16

Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

Pregovori 24:22

kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

Pregovori 29:1

Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

Pregovori 6:16

Šestero je reči, ki jih sovraži Gospod, in sedmero se jih studi duši njegovi:

Jeremija 19:11

in jim porečeš: Tako pravi Gospod nad vojskami: Tako starem to ljudstvo in to mesto, kakor kdor stare lončarjevo posodo, ki se ne more več popraviti. In v Tofetu se bodo pokopavali, ker ne bode nobenega drugega kraja za pokopavanje.

Ezekiel 11:13

In zgodilo se je, ko sem prerokoval, da je umrl Pelatija, sin Benajev. Tedaj padem na obraz in zavpijem z močnim glasom in rečem: Ah, Gospod Jehova! hočeš li docela pokončati ostanek Izraelov?

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.