Pregovori 6:11 - Chráskov prevod

¹¹ v tem ti pride uboštvo kakor uren popotnik in nuja nadte kakor oboroženec.

Ekumenska izdaja

¹¹ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež in pomanjkanje kakor berač.

Slovenski standardni prevod

¹¹ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ taku te bo vbuſhtvu prenaglilu, kakòr en popotni zhlovik, inu pomankanje, kakòr en oroshan mosh.

Pregovori 6:11 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:4

Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

Pregovori 20:13

Ne ljubi spanja, da ne obubožaš; odpri oči svoje, in nasitiš se kruha.

Pregovori 20:4

Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

Pregovori 23:21

zakaj požrešnik obuboža in pijanec, in s cunjami se bo oblačil zaspanec.

Pregovori 24:33

Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,

Pregovori 24:34

v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

Pridigar 4:5

Bedak sklepa roke in jé svoje lastno meso.