Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:7 - Chráskov prevod

7 Sedaj torej, sinovi, poslušajte me in ne odstopajte od besed mojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in ne odstopaj od besed mojih ust:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Zdaj me torej, sinovi, poslušajte, ne odstopajte od izrekov mojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Satu ſluſhajte mene moji otroci, inu neodſtopite od govorjenja moih uſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:7
8 Iomraidhean Croise  

Od sodb tvojih se ne ganem, ker ti me poučuješ.


Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,


Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.


Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.


Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!


Glejte, da se ne branite govorečega; kajti če niso ubežali kazni oni, ki so se branili njega, ki je oznanjal Božje ukaze na zemlji, veliko manj ubežimo mi, ako se obračamo od njega, ki govori z nebes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan