Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:5 - Chráskov prevod

5 Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Njene noge se pogrezajo v smrt, njeni koraki držé v kraj mrtvih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Njene noge se spuščajo k smrti, njeni koraki se pogrezajo v podzemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:5
6 Iomraidhean Croise  

Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;


Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.


Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


In videl sem, in glej: bled konj, in sedeči na njem, ime mu Smrt, in smrtno kraljestvo ga spremlja. In mu je bila dana oblast, pomoriti četrtino zemlje z mečem in lakoto in kugo in od zveri zemeljskih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan