Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:4 - Chráskov prevod

4 Ali njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 njen konec pa je grenak kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Njen konec pa je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Potle pak je taku grenku, kakòr Pelin, inu taku oſtru, kakòr na obad vej ſtrane rejsheozh mezh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:4
11 Iomraidhean Croise  

Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru z njim; zavezo svojo je oskrunil.


Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.


Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


Živa je namreč beseda Božja in krepka in ostrejša nego vsak dvorezen meč, in prodira prav do ločitve duše in duha, členovja in mozga, in je sodnik naklepov in misli srca;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan