Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:22 - Chráskov prevod

22 Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Hudobneža ujamejo njegove pregrehe in z vezmi svojega greha bo zvezan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Krivičnika ujamejo njegove krivde, zadrgne se z vezmi svojega greha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:22
30 Iomraidhean Croise  

On odgovori: Nisem jaz spravil v nesrečo Izraela, temveč ti in tvojega očeta hiša s tem, da ste zapustili zapovedi Gospodove in si ti hodil za Baali.


Ko pa je Estera prišla pred kralja, je zapovedal z listi, naj se mu povrne njegov hudobni naklep, ki ga je nasnoval zoper Jude, na glavo njegovo; in obesili so njega in sinove njegove na vislice.


Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.


Ti pa, o Gospod, ne odtezaj mi usmiljenja svojega, milost in resnica tvoja naj me hranita vedno.


da oznanjam vso slavo tvojo, med vrati hčere sionske se radujem v zveličanju tvojem.


Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil: v rok njegovih delo je zapletel brezbožnika. (Pomisleka vredno! Sela.)


oni pa – sami na svojo kri preže, zalezujejo lastne duše svoje!


Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.


Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.


Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.


Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.


V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.


Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.


Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?


Kdor koplje jamo, vanjo pade, in kdor kamen vali, nanj se zvrne.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


Kaznuje te hudobnost tvoja in odpadi tvoji te pokoré; spoznaj torej in glej, kako je zlo in bridko, da si zapustila Gospoda, Boga svojega, in da se me nič ne bojiš, govori Gospod, Gospod nad vojskami.


Staknila je jarem pregreh mojih roka njegova: spletene so, spenjajo se čez vrat moj – uničena je moč moja. Gospod me je dal v pesti, iz katerih se ne morem iztrgati.


Kajti dan Gospodov je blizu nad vsemi poganskimi narodi: kakor si storil ti, se bo storilo tebi; dejanje tvoje se ti povrne na glavo.


Ako pa ne storite tako, glejte, grešili ste zoper Gospoda, in vedite, da vas greh vaš doleti.


Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.


V tem se obrnejo možje Izraelovi, in možje Benjaminovi se prestrašijo, zakaj videli so, da jih je nesreča dohitela.


tudi vse zlo sihemskih mož je Bog povrnil na njih glavo; in prišlo je nadnje prekletje Jotama, sina Jerub-baalovega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan