Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 5:15 - Chráskov prevod

15 Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 Pij vodo iz svojega vodnjaka, studenčnico iz svojega studenca!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Pij vodo iz svojega vodnjaka, studenčnico iz svojega studenca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 PY vodo is tvoje Shterne, inu potoke is tvojga Studenza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 5:15
7 Iomraidhean Croise  

Skoraj da nisem obtičal v vsej nesreči sredi zbora in občine!«


Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?


Zaklenjen vrt je sestra moja, nevesta, zaklenjen vrelec, zapečaten studenec.


Ne poslušajte Ezekija! Kajti tako pravi kralj asirski: Pogodite se z menoj za mir in pridite k meni ter jejte vsak svoje trte sad in vsak svoje smokve sad in pijte vsak svojega vodnjaka vodo,


Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan