Pregovori 5:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Skoraj da nisem obtičal v vsej nesreči sredi zbora in občine!«

Ekumenska izdaja

¹⁴ Malo manjka, da nisem v vsej nesreči, sredi srenje in zbora.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ še tik preden sem se znašel v vsem hudem sredi zbora in skupnosti?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt ſim ſkoraj u'vſo neſrezho priſhàl, pred vſémi ludmy, inu pred vſem folkom.

Pregovori 5:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 73:2

Jaz pa – malo da se niso spotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.

Pregovori 10:17

Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.

Pregovori 5:13

Poslušal nisem glasú učiteljev svojih, ne ušesa svojega nagibal k njim, ki so me učili.

Pregovori 5:15

Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!