Pregovori 5:12 - Chráskov prevod

¹² in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!

Ekumenska izdaja

¹² in boš govoril: »Kako da sem sovražil pouk in je moje srce zaničevalo svarjenje?

Slovenski standardni prevod

¹² Govoril boš: »Kako da sem sovražil vzgojo in je moje srce zaničevalo opomin,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Pregovori 5:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:9

Tedaj mu reko: Odstopi! In govoré: Ta sam je prišel uživat gostoljubje, pa se neprestano dela sodnika! Zdaj pa storimo več hudega tebi nego njima. In pritiskali so silno v moža, v Lota, in pristopijo, da bi ulomili vrata.

2 Kroniška 25:16

In ko je govoril k njemu, mu veli kralj: Smo li tebe postavili kralju za svetovalca? Nehaj! čemu hočeš biti ubit? In neha prerok in reče: Vem, da je Bog sklenil te končati, ker si storil to in nisi poslušal sveta mojega.

2 Kroniška 36:16

A oni so zasmehovali poslance Božje in zaničevali besede njegove in za norce imeli njegove preroke, dokler ni zrasla jeza Gospodova nad ljudstvom njegovim, da ni bilo več lečitve.

Psalmi 50:17

Saj ti sovražiš svarjenje in besede moje si vrgel vzad zase.

Psalmi 73:22

tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 1:25

temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja; modrost in pouk zaničujejo neumneži.

Pregovori 10:17

Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Pregovori 13:18

Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.

Pregovori 15:5

Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Pregovori 5:11

In ne bi zdihoval ob koncu svojem, ko se ti posuši meso in telo,

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,

Pregovori 8:36

Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Jeremija 44:4

Ko sem pa k vam pošiljal vse služabnike svoje, preroke, od ranega jutra in neprenehoma, govoreč: Ne delajte vendar te gnusobe, ki jo sovražim!