Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:20 - Chráskov prevod

20 Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Moj sin, pazi na moje besede, nagni svoje uho k mojim govorom!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Sin moj, pazi na moje besede, nagni svoje uho k mojim izrekom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 MOj Syn, merkaj na moje beſſede, inu nagni tvoja uſheſſa k'mojmu govorjenju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:20
10 Iomraidhean Croise  

Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.


Pouk Asafov. Poslušaj, ljudstvo moje, nauk moj, nagnite uho svoje govoru mojih ust.


Uči nas torej prav šteti naše dni, da si pridobimo srce modro.


tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;


kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!


Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,


Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.


Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.


Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan