Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 4:2 - Chráskov prevod

2 Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zakaj dober pouk vam dajem, mojega nauka ne zapuščajte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Kajti dajem vam dobro izobrazbo, ne zapuščajte mojega nauka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Sakaj jeſt vam en dobèr navuk dajem, nesapuſtite moje Poſtave.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 4:2
15 Iomraidhean Croise  

Ti pa Salomon, sin moj, spoznaj Boga, ki je Bog očeta tvojega, in mu služi z nerazdeljenim srcem in z radovoljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in razume vse naklepe misli. Ga li boš iskal, ga najdeš; ako ga pa zapustiš, te zavrže vekomaj!


Ako se pa boste odvrnili in zapustili postave in zapovedi moje, ki sem vam jih predložil, in pojdete služit drugim bogovom ter jih boste molili:


in da bi dejal: »Čist je moj nauk in čist sem pred Tvojim obličjem«?!


Besede moje bodo izrekale srca mojega poštenost, in kar vedo ustne moje, čisto povedo.


Skoraj so me uničili na zemlji, jaz pa se nisem izneveril ukazom tvojim.


Sin moj, nauka mojega ne zabi, temveč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;


In poslušali smo glas Jonadaba, sinu Rehabovega, očeta svojega v vsem, kar nam je zapovedal: da ne pijmo vina vse svoje dni, mi, žene naše, sinovi naši in hčere naše,


Kaplja naj kot dež nauk moj, pada liki rosa govor moj, kakor pršica na mlado travo, kakor moča na zelenjavo,


To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.


držeč se zveste besede, ki je v soglasju z naukom, da bode zmožen opominjati v zdravem uku in prepričevati nasprotno govoreče.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan