Pregovori 4:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Ekumenska izdaja

¹⁹ pot brezbožnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se spotaknejo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pot krivičnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Téh Nevernikou pot pak je kakòr en mrak, inu nevédo, kej bodo padli.

Pregovori 4:19 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 12:25

tipljejo po temi brez luči, in On dela, da se opotekajo kakor pijanci.

Jobova knjiga 18:18

Pahnili ga bodo iz svetlobe v temo in pognali s sveta.

Jobova knjiga 5:14

Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

Psalmi 82:5

A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!

Pregovori 2:13

ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

Pregovori 22:5

Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!

Jeremija 13:16

Dajajte slavo Gospodu, svojemu Bogu, preden naredi temo in preden se vam noge opotaknejo ob mračne gore, in ko boste pričakovali luči, vam jo naredi v senco smrti in izpremeni v gosto temo.

Jeremija 23:12

Zato jim bode njih pot kakor prepolzki kraji v temi, zadenejo se na njem in padejo; zakaj pošljem nesrečo zoper nje, leto njih obiskovanja, govori Gospod.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Sv. Matevž 7:23

In tedaj jim povem očitno: Nikoli vas nisem poznal; poberite se od mene, ki delate krivico!

Sv. Janez 11:10

če pa kdo po noči hodi, se spotakne, ker ni luči v njem.

Sv. Janez 12:35

Jezus jim torej reče: Še malo časa je luč med vami. Hodite, dokler imate luč, da vas ne objame tema; in kdor po temi hodi, ne ve, kam gre.

1 Janez 2:11

Kdor pa sovraži brata svojega, je v temi in hodi po temi in ne ve, kam gre, ker tema je oslepila oči njegove.

1 Samuel 2:9

On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.