Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 31:27 - Chráskov prevod

27 Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Nadzira pota svoje družine, in kruha lenobe ne uživa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 Pazi na poti svoje družine in ne jé lenuharskega kruha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Ona gleda koku v'nje hiſhi gre, inu ſvojga kruha nejéj s'lenobo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 31:27
8 Iomraidhean Croise  

Modra žena zida hišo svojo, neumna pa jo z rokami svojimi podira.


Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.


Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.


Sinovi njeni vstajajo ter jo blagrujejo, mož njen jo hvali enako:


in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;


Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.


in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.


da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan