Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 31:26 - Chráskov prevod

26 Usta svoja odpira modro in ljubezni uk ji je na jeziku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

26 Svoja usta odpira modro, in na njenem jeziku so ljubke besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

26 Svoja usta odpira modro, dober pouk je na njenem jeziku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

26 Ona ſvoja úſta modru odpira, inu na nje jesiku je lubesniu navuk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 31:26
28 Iomraidhean Croise  

In Esterine dekle in njeni komorniki so prišli in so ji povedali o Mardoheju, in kraljica se je silno prestrašila. In pošlje oblačila, da bi se Mardohej vanje preoblekel in raševino dejal od sebe; on jih pa ni sprejel.


Ako sem našla milost pred kraljem in ako kralj blagovoli uslišati prošnjo mojo ter izpolniti željo mojo, naj prideta kralj in Haman k obedu, ki ga jima pripravim, in jutri storim, kakor je kralj dejal.


Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.


Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.


Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.


Hiša in blago je dedina po očetih, od Gospoda pa je žena pametna.


S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.


Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.


Golobica moja v razpoklinah pečevja, v skrivališču skalnih sten, daj, da vidim tvoj obraz, daj mi slišati svoj glas, ker glas tvoj je sladak in obraz tvoj miloviden.«


Z usten tvojih, nevesta, kaplja strd, med in mleko sta pod jezikom tvojim, in oblačil tvojih duh je kakor Libanona vonj.


Postava resnice je bila v ustih njegovih in krivica se mu ni našla v ustih; v miru in poštenosti je hodil z menoj in mnoge je preobrnil od krivičnosti.


Marija pa reče: Glej, dekla sem Gospodova; zgodi se mi po besedi tvoji! In angel odide od nje.


In ta začne srčno oznanjevati v shodnici. Ko sta ga pa Akvila in Priscila slišala, ga vzameta k sebi in mu še natančneje razložita pot Božjo.


In ostro ga pogledajo vsi, ki sede v velikem zboru, in vidijo obličje njegovo kakor obličje angela.


Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.


V modrosti živite z njimi, ki so zunaj, in skrbno rabite čas.


Enako žene, pokorne bodite svojim možem, da jih, če kateri niso poslušni besedi, pridobite s svojim vedenjem brez besede,


Ali žena njegova mu reče: Ko bi Gospodu ugajalo usmrtiti naju, ne bi bil sprejel žgalne in jedilne daritve iz roke najine, tudi bi nama ne bil pokazal vsega tega, ne v tem času nama dal slišati takih reči!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan