Pregovori 31:2 - Chráskov prevod

² Kaj naj ti svetujem, sin moj? kaj pač, sin telesa mojega, in kaj, sin obljub mojih?

Ekumenska izdaja

² Kaj naj ti povem, moj sin? Kaj, sin mojega telesa? Kaj, sin mojih obljub?

Slovenski standardni prevod

² Kaj naj ti povem, sin moj, kaj, sin mojega naročja, kaj, sin mojih obljub!

Dalmatinova Biblija 1584

² O moj isvoleni, ò Syn mojga teleſſa, ò moj isproſheni Syn.

Pregovori 31:2 Iomraidhean Croise

Pregovori 31:1

Besede Lemuela kralja; preroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

Izaija 49:15

More li žena pozabiti dojenca svojega, da bi se ne usmilila sina telesa svojega? In ko bi tudi matere pozabile, jaz vendar ne pozabim tebe!

1 Samuel 1:11

In stori obljubo in reče: O Gospod nad vojskami, ako se milo ozreš na ponižanje dekle svoje in se me spomniš in ne pozabiš dekle svoje, a daš dekli svoji moški zarod, tedaj ga posvetim Gospodu za vse žive dni njegove, in britev naj ne pride na glavo njegovo.

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni, dokler bo živel, je izročen Gospodu. In on se je ondi poklonil Gospodu.