Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 31:13 - Chráskov prevod

13 Skrbi za volno in lan, in veselo dela z rokami svojimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 Skrbi za volno in lan in veselo dela s svojimi rokami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 Skrbi za volno in lan in dela s pridnimi rokami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 Ona s'volno inu s'lanom okuli hodi, inu rada dela s'ſvojemi rokami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 31:13
17 Iomraidhean Croise  

Duhovnik madianski pa je imel sedmero hčera, ki so prišle zajemat vodo; in napolnile so korita, da bi napojile čredo očeta svojega.


Ona mu izkazuje dobro in ničesar hudega vse dni življenja svojega.


Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.


in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;


in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.


Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rode, gospodinjijo in nobenega povoda ne dajo nasprotniku za obrekovanje.


in naj bodo zmerne, čiste, pridne gospodinje, dobrotljive, pokorne svojim možem, da se ne preklinja Božja beseda.


Tako se je družila, pobirajoč klasje, Boazovim deklam, dokler ni minila ječmenova in pšenična žetev, in je prebivala s taščo svojo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan