Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:5 - Chráskov prevod

5 Vsak govor Božji je prečiščen: on je ščit njim, ki pribegajo k njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Vſe Boshje beſſede ſo iſzhiſzhene, inu ſo en Szhit, tém, kateri ſe na njega saneſſo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:5
17 Iomraidhean Croise  

Po teh dogodkih je prišla beseda Gospodova Abramu v prikazni, rekoč: Ne boj se, Abram, jaz sem ti ščit, plačilo tvoje jako veliko.


Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor Gospodov je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.


Dobro preizkušena kakor z ognjem je beseda tvoja, zato jo ljubi hlapec tvoj.


Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.


milost moja in grad moj, visoka trdnjava moja in rešitelj moj, ščit moj in zavetje, kamor pribegam, ki mi podložno dela ljudstvo moje!


in rekel je: Srčno te ljubim, o Gospod, moja moč.


S teboj namreč prodiram skozi krdelo in z Bogom svojim preskakujem zid.


Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna, govor Gospodov ves čist; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.


Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;


Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)


Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.


Zato pravim Gospodu: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.


On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,


Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.


Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.


Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan