Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:30 - Chráskov prevod

30 lev, junak med živalmi, ki se nikomur ne umakne;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 lev, junak med živalmi, ki se pred nikomer ne umakne,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 lev, junak med živalmi, ki se pred nikomer ne umakne,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Leu mogozh mej Svirinami, inu ſe pred nikomar nevèrne:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:30
7 Iomraidhean Croise  

Savel in Jonatan, ljubezniva in draga sta bila v življenju, tudi v smrti nista ločena; bila sta hitrejša nego orli, močnejša nego levi.


To troje ima lepo hojo, in četvero lepo stopa:


z opasanim ledjem konj, tudi kozel, in kralj, pri katerem je sklicana vojska.


Sin človečji, zapoj žalostinko nad Faraonom, kraljem egiptovskim, in mu reci: Mlademu levu med narodi si bil podoben; ali bil si kakor zmaj v morju in drl si po svojih rekah in motil vode z nogami svojimi in razrival njih reke.


Povzdignjena bodi roka tvoja nad tvojimi zatiralci in vsi sovražniki tvoji naj bodo iztrebljeni!


Glej, ljudstvo vstaja kakor levinja in kakor lev se vzdiguje; ne uleže se, dokler ne požre plena in se ne napije krvi umorjencev.


Reko mu torej možje iz mesta sedmi dan, preden je zašlo sonce: Kaj je slajše nego med? in kaj močnejše nego lev? On pa jim reče: Ko bi ne bili orali z mojo junico, ne bi bili pogodili uganke moje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan