Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:3 - Chráskov prevod

3 in nisem se učil modrosti in spoznanja Najsvetejšega nimam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 nisem se učil modrosti, nimam spoznanja Presvetega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Nisem se učil modrosti, da bi imel spoznanje svetih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Ieſt ſe néſim modroſti navuzhil, inu nevém kaj je ſvetu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:3
15 Iomraidhean Croise  

Kdo je šel gori v nebesa in zopet stopil doli? kdo je zbral veter v pesteh svojih? kdo je zvezal vode v oblačilo? kdo je določil vse meje zemlji? katero je ime njegovo in katero sina njegovega ime? Povej, če veš?


Strah Gospodov je začetek modrosti, in spoznanje Najsvetejšega je razumnost.


Zapustite pot, krenite s steze, dejte, da se umakne nam izpred obličja Svetnik Izraelov!


Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.


Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.


In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!


Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.


In Jezus odgovori in mu reče: Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak Oče moj, ki je v nebesih.


Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.


O globočina bogastva in modrosti in znanja Božjega! kako nedoumne so njegove sodbe in kako nezasledljive njegove poti!


In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.


In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan