Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 30:27 - Chráskov prevod

27 kobilice nimajo kralja, vendar gredó redoma skupaj;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 kobilice nimajo kralja, vendar gredo vse krdeloma;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 kobilice, ki nimajo kralja, vendar vzletajo v jatah,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Kobilice némajo obeniga Krajla, inu vſaj k'malu vun s'kardellom gredó:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 30:27
10 Iomraidhean Croise  

Rekel je, in prišle so kobilice in hrošči, in to brez števila,


kuščarica, ki jo lahko primeš z rokami, a biva v palačah kraljevih.


nima vodnika, nadzornika ali zapovednika,


Kar je pustil žerec, je snedla kobilica; in kar je ostalo po kobilici, je snedel glodalec; kar pa je ostalo po glodalcu, je snedel pokončevalec.


In povrnem vam leta, ki so vam v njih vse požrle kobilice, glodalec, pokončevalec in žerec, vojska moja velika, ki sem jo poslal nad vas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan