Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:7 - Chráskov prevod

7 Ne štej sam sebe za modrega; boj se Gospoda in ogiblji se hudega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Ne imej samega sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Ne imej sam sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Nesdi ſe modàr, temuzh ſe GOSPVDA buj, inu odſtopi od hudiga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:7
19 Iomraidhean Croise  

Tedaj vstane David s tal in se umije in pomaže in preobleče, ter pride v hišo Gospodovo in moli. In ko se vrne domov, veli, naj mu prineso kruha, in jedel je.


Ali prejšnji deželni oblastniki, ki so bili pred menoj, so nadlegovali ljudstvo in so jemali od njih živeža in vina, vrhutega po štirideset seklov srebra, in še njih hlapci so samovoljno gospodovali ljudstvu. A jaz nisem ravnal tako, zaradi Božjega strahu.


Živel je mož v deželi Uzovi, ime mu je bilo Job, in ta mož je bil popoln in pošten, ki se je bal Boga in se varoval hudega.


In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.


In Mojzes reče ljudstvu: Ne bojte se, kajti zato, da bi vas izkusil, je prišel Bog, in zato, da bode strah njegov pred vašim obličjem, da ne grešite.


Modri se boji in se ogiblje hudega, bedak pa se lahko raztogoti in je predrzen.


Strah Gospodov je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.


Milost in resnica prikrivata krivico, in po strahu Gospodovem se ogneš hudega.


Ne trudi se, da bi obogatel: te razumnosti svoje se odvadi!


Vidiš li moža, ki šteje sam sebe za modrega – več je upanja za bedaka nego za njega.


Odgovôri bedaku po neumnosti njegovi, da ne bode moder v svojih očeh.


Za modrega se sam ima bogatin, ali siromak, ki je razumen, ga spozna.


Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.


Strah Gospodov je sovražiti hudo; napuh in prevzetnost in hudobno pot in usta, spačenostim vdana, jaz sovražim.


Poslušajmo konec vse propovedi: Boga se boj in zapovedi njegove izpolnjuj, kajti to je vsa dolžnost človekova.


Gorje jim, ki so modri v svojih očeh in razumni sami pri sebi!


Kajti nočem, bratje, da bi vi ne vedeli te skrivnosti (da bi se ne zdeli sami sebi razumni): da je trdokornost le deloma zadela Izraela, dokler ne pride polno število poganov;


Bodite ene misli med seboj; ne mislite visoko, temveč sočustvujte z nizkimi. Ne zdite se razumni sami sebi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan