Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:6 - Chráskov prevod

6 Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Na vseh svojih poteh ga spoznavaj in on bo uravnaval tvoje steze.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:6
27 Iomraidhean Croise  

Ti pa Salomon, sin moj, spoznaj Boga, ki je Bog očeta tvojega, in mu služi z nerazdeljenim srcem in z radovoljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in razume vse naklepe misli. Ga li boš iskal, ga najdeš; ako ga pa zapustiš, te zavrže vekomaj!


Hvaljen bodi Jehova, naših očetov Bog, ki je to dal kralju v srce, da se odiči hiša Gospodova, ki je v Jeruzalemu,


Ah, Gospod, prosim, pazi naj uho tvoje na hlapca tvojega molitev in na molitev hlapcev tvojih, ki se želé bati imena tvojega, in dodeli danes uspeh hlapcu svojemu ter mu daj usmiljenje v očeh tega moža. – Bil sem namreč kraljev točaj.


Nato mi kralj reče: Kaj torej prosiš? V tem sem molil k Bogu nebes.


In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:


Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.


Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.


Na Gospoda zváli dela svoja, in izpolnile se bodo namere tvoje.


Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.


Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.


Pot pravičnega je ravna; naravnost ravnaš stezo pravičnemu.


in ušesa tvoja bodo slišala, ko krenete na desno ali na levo, besedo zadaj za teboj govorečih: To je tisti pot, hodite po njem!


Jaz sem ga zbudil v pravičnosti in poravnam vsa pota njegova; on sezida mesto moje in odgnance moje pošlje nazaj, ne za kupno ceno, ne za denar, govori Gospod nad vojskami.


Tako pravi Gospod, odrešenik tvoj, Svetnik Izraelov: Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki te učim, kar ti je v korist, ki te spremljam po potu, po katerem ti je hoditi.


Vem, o Gospod, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje.


da nam pokaži Gospod, tvoj Bog, pot, po katerem naj hodimo, in reč, katero naj storimo.


In če je ostal oblak nad prebivališčem le malo dni: na povelje Gospodovo so ostali v šotorih in na povelje Gospodovo so šli na pot.


Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.


Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,


Nič ne skrbite, temveč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.


In vse, kar počenjate v besedi in dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč Boga Očeta po njem.


Vse, kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu in ne ljudem,


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


In David vpraša Gospoda, rekoč: Ali naj udarim za tisto roparsko drhaljo? Jih li dohitim? On mu odgovori: Spusti se za njimi, zakaj gotovo jih dohitiš in izvršiš popolno rešitev!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan